Wait, dig sideways? On a slope? That sounds like a recipe for a dirt avalanche right into your boots. You'd spend more time shoveling the collapse back out than actually making a hole. Gravity's gonna pull everything straight down the hill, not neatly into your little side trench.